Nein das ist extrem einfach. Bin kein Web Held aber das kann ich selbst noch hinbekommen. Wenn an IPB nichts geändert wurde, werden die Nachrichteninhalte im table core_message_posts gespeichert. Die kann man dann entweder löschen oder anderweitig ersetzen. Manual mit einem Script oder automatisch. Das alles weiß sicherlich der @ Krypton
Ich glaub IPB hat sogar eine eingebaute Option die PMs automatisch nach X Tagen ohne weitere Aktivität zu löschen.